Кори Стампер өзінің жаңа кітабында пневмоноультрамикроскопикиликсиликоволканокониоз және таңқаларлықтай күрделі сөздерді анықтау туралы айтады, Сөзден сөзге: Сөздіктердің құпия өмірі . Мерриам-Вебстерде жиырма жылға жуық жұмыс істегеннен кейін, редактор өзінің лексикограф ретіндегі рөлін және өзінің кабинасында өткізген мазасыз, көңілді және сараң уақыттарын бұзады. Сұхбатында Нағыз қарапайым , Stamper сөздерге қатысты таңқаларлық уағыздаумен және балаларыңыздың тілге деген сүйіспеншілігімен бөлісудің құпиясымен бөліседі.

Нағыз қарапайым : Адамдар дұрыс қолданбайтын жалпы сөз (немесе сөздер) деген не және неге?

Kory Stamper: Біз әрқашан алтын стандартпен жүре аламыз: аффект және эффект. Адамдар көбіне екеуін шатастырады, өйткені аффект пен эффект проблемасы әрқайсысына зат есім және әрқайсысына етістік бар. Сонымен, шатастыратын екі сөз ғана емес - шатастыратын төрт сөз. Аффект зат есім ретінде әрқашан белгілі бір психологиялық жағдайды білдіреді, мысалы, Оның шамалы аффектісі бар. Аффект етістігі әсер етуді білдіреді, сондықтан күн сәулесі жетіспесе әсер етеді сіздің көңіл-күйіңіз, бұл а. Зат есімнің әсері арнайы эффекттер немесе басқа затқа әсер ететін нәрселер үшін қолданылады. Етістіктің әсері тек әкелу дегенді білдіреді.

массаж үшін әдеттегі кеңес қандай

RS: Адамдар өз сөздік қорына қандай да бір қызықты сөздерді қосуы керек пе?

KS: Мен шынымен Schadenfreude-ді жақсы көремін, бұл біздің неміс тілінен ұрлап алған сөз, ол сенің басқа біреудің ауырғанына қуанатындығыңды білдіреді. Сонымен, егер сіз Гонзаганың UNC-тен ұтылғанына қуанып жатсаңыз, бұл шаденфройд.

RS: эмодзилерге деген көзқарасыңыз қандай?

KS: Эмодзилер шынымен лексикографтар үшін керемет критерий болып табылады, өйткені біз көбінесе лексикалық мағынасы бар нәрселерді іздейміз. Егер сіз оларды сөйлемде қолдансаңыз, олардың белгілі бір мағынасы бар дегенді білдіреді. Егер мен Венмо қызыма бензин ақшасын берсем және ол дұға ететін қолдарымен, автокөлігімен және жүрек эмодзилерімен жауап берсе, мен оның бензин ақшасы үшін рахмет, мен сені сүйемін деп айтып жатқанын білемін. Бірақ егер ол маған мәтіндік хабар жіберіп, жазып жіберсе, бензин үшін рахмет, мен сізді жақсы көремін және соңында жүректі қолданамын, бұл жүрек лексикалық емес.

Басқа нәрсе, олардың мағыналары тез өзгереді. Біз [сөздікке] кірмес бұрын, мағынасы жағынан тұрақты болатын нәрселерді іздейміз. Бірақ менің ойымша эмодзилер керемет. Олар лексикалық қолданыста өте нәзік мағыналарды білдіреді.

кілем дақтарына не қолдануға болады

РС: Лексикограф және екі баланың анасы ретінде сіз балаларыңызды оқуға және жаңа сөздерді білуге ​​деген ынталандырдыңыз ба?

KS: Мен олармен рифмалық ойындар ойнайтын едім. Менің қызым 3-4 жаста болғанда, жылжымалы динг-дингті айтқанды ұнататын. Менің ойымша, көптеген ата-аналар «Бұл жай» деп айтатын сырғанау . Сізге айтудың қажеті жоқ жылжымалы дин-дин . Бірақ біз оның сөзіне дабылды және рифманы қосар едік: жылжымалы заттар сақиналары, жылжымалы заттар сақиналары, жылжымалы заттар сақиналары, сырғанақ заттар ән айтады. Тілді ойын алаңына айналдырыңыз, сізге сабақ беру керек сияқты емес. Біздің көпшілігіміз тіл өте тұрақты деп ойлайды, бірақ эксперименталды және үйрену үшін әрдайым жаңа нәрсе бар.

БАЙЛАНЫСТЫ: Сөздікте қазір бар 10 таңқаларлық сөздер

RS: сіз өзіңіздің кітабыңызда даусыз және ылғалды сияқты даулы сөздер туралы сөйлесесіз. Басқалары қандай және бұл түсініксіз жеккөрушілік қайдан пайда болады?

Facebook-те тікелей хабарландыруларды қалай өшіруге болады

KS: Маған ұнамайтын тағы біреуі әсерлі. Менің ойымша, бұл көпшілікке ұнамайды, өйткені бұл бастапқыда бизнес жаргондары және ағылшын тілінде сөйлейтіндер болғандықтан, біз кез-келген салада бізге бірдеңе сатқысы келетін кез-келген жаргонға бірден күдіктенеміз. Егер сіз бұл жаргонды түсінбесеңіз немесе оны табиғи түрде қолданбайтын болсаңыз, ол сізге өте бөтен сезінеді және сіз өзіңізді бөтен сезінесіз. Сондықтан әсерлі - бұл адамдар байқамайтын немесе қатты жек көретін сөздердің керемет мысалы. Арасында әсерлі нәрсе жоқ. Адамдарға жай ғана ұнамайтын сөздер өте көп. Мен жай ғана бос уақыттың, бизнес пен демалыстың араласқан дыбысын жек көремін. Бұл медициналық жағдай сияқты көрінеді.

RS: Сізге ұнайтын анықтама бар ма?

асқабақ пирогы қанша уақытқа жарамды

KS: Гардилу - мен үнемі айта беретін сөздердің бірі. Бұл қиылысу және анықтамасы - бұл Эдинбургте көлбеу терезелер мен көшелерге лақтыру әдеттегідей ескерту ретінде қолданылған. Біріншіден, мұны сипаттайтын сөз бар, бұл ақылсыз. Екіншіден, бұл анықтама соншалықты нақты және сонымен бірге күлкілі. Бұл өте нақты - камерадағы ыдыс-аяқты көшеге лақтыру - бұл сөз сондай қыңыр әрі сүйкімді. Гардилоо! Мен оны жақсы көремін, өйткені ол сөздің мағынасын жеткілікті түрде сипаттайды, бірақ ол сізге бірден ұнайтындай етіп жасалады, күте тұрыңыз, не?

Сөзден сөзге: Сөздіктердің құпия өмірі қазір қол жетімді.