АЛДЫНДАҒЫ ЖАЗ сегізінші сынып, құрдастары велосипедпен серуендеп, сауда орталығына бара жатқанда, жалқау күндерін өткізіп жатқанда, 14 жастағы Мэри Хеффернан өзінің алғашқы кәсібін бастады. Нағашы апасы оны бірнеше немере ағаларына күтім жасатуға шақырғаннан кейін, Мэри Калифорния штатындағы Менло Парктегі ата-анасының ауласында Мэри жазғы сауықтыру лагерін құруды шешті. Мен көршілес елдердің басқа балаларын көріп, оны өзіме лайықты ете алатын шығармын деп ойладым, - дейді ол өзінің жиырма шақты айыптары туралы. Бұл маған кәсіпкерлік қателік жіберді.

30 жасында Мэри, қазір 40 жаста, 47 жастағы күйеуі Брайанмен 10 шағын кәсіпорынды сәтті ашты. Оның ішінде репетиторлық орталық, гүл сататын дүкен, күндізгі күтім мекемесі және екі ферма-мейрамхана бар. . Ерлі-зайыптылар этикалық тұрғыдан өсірілген етті сатып алу кезінде қиындықтарға тап болған кезде, Мэри бұл мүмкіндікті қайта қалпына келтірді. Біз жануарларды қалай өсіру керектігін жақсы білдік, дейді ол. Ол: «Неге біз мұны өзіміз жасай алмаймыз?» - деп ойлады. Мэри мен Брайан қаладан тыс жерде мүлік сатып алуды бұрыннан армандаған. Мал шаруашылығымен айналысатын бизнес екі мақсатқа қызмет етуі мүмкін - мейрамханаларға ет жеткізіп беру және олардың отбасыларына демалыс күндері пасторлық қашу.

Геффернандар Шарп Гулч Ранчты Калифорниядағы Форт Джонс қаласындағы 160 жылдық мал фермасын сатып алды, 1800 гектар жерді алғаш рет аралап шыққаннан кейін шамамен алты аптадан соң, 2013 ж. Бастапқыда, ерлі-зайыптылар басқа шаруаларын жүргізу үшін демалыс күндері - 12 сағаттық сапарға барып-қайтуға ниет білдіріп, ферма менеджерін жалдады. Фермада бірнеше демалыс күндері ғана ерлі-зайыптылар осы жаңа ортада отбасыларының қаншалықты бақытты болғанын түсіну үшін қажет болды. Олар жануарларға күтім жасаудың күнделікті ырғағын, таза ауаны және серуендеуге арналған бөлмені, Форт Джонстың тығыз қоғамдастығын жақсы көрді. Кремний аңғары Мэри кішкентай кезінен бастап айтарлықтай өзгерді. Олар өздерінің іскерлік жетістіктерінің көп бөлігін астрономиялық өсу мен аймақтың ауқаттылығымен байланыстырғанымен, Геффернандар жылдамдықты сақтаудан шаршады. Олар қыздарының әлемге бейім көзқараспен өсетіндігіне алаңдады.

Сәуір айында, демалыс күндері сегізінші саяхаттан Бэй аймағына қайтып бара жатып, жұп өз мүмкіндіктерін талқылады. Форт-Джонста толық уақытты өмір сүру олардың басқа бизнестерін жүргізуді қиындататын еді, олар қашықтан жасауы керек еді. Егер олар өз бизнестерін сатқан болса, онда олар осы жаңа бастаманы жүзеге асыра алады, бірақ олар өздерінің бастапқы жоспарлағандары бойынша өздерінің екі мейрамханасында бұрыннан бар клиенттік базаға ие болмайтын, өміршең шаруашылықты құру керек еді. Сайып келгенде, олар машинаның артқы жағында ұйықтап жатқан төрт қыздың өмір салтына байланысты болды. Бұл қадам олар үшін, олардың болашағы үшін болды. Геффернандардың барлығы кірді.

ЕКІ АЙ КЕЙІН, олар өздерінің бір кәсіпорынынан басқаларын сатты (Мэри өзінің алғашқы бизнесі - репетиторлық орталықты басқарды, бірақ оны жақында сатты) және Лос-Алтос қаласындағы жақында сатып алынған 5000 шаршы футтық қолөнер шеберлерінің үйінен қыздарымен бірге деревняға кетіп, 780 шаршы футтық қарауылдың кабинасы Sharps Gulch. Мэри бұл қазір біздің қала маңындағы жайлы өмірден алыс болды, дейді. Геффернандар екі үлкен сақтау контейнерлерін заттарымен толтырды (кейін олар жиһаздары мен басқа заттарын мүліктің айналасына ауыстырды), машиналарын жинап, үлкендері балабақшаны бітірген күні соңғы ұзақ сапарға шықты.

Олар Брайан үлкен ауласы бар үлкен үйден үлкен ауласы бар кішкентай үйге ауысу деп сипаттайтын олардың әрекеті қиын болуы мүмкін деп ойлады, сондықтан олар Лос-Алтос үйіне алты В жоспарын ұстады. сатудан бірнеше ай бұрын. Бірақ біз бақытты әрі қанағаттанарлық өмір сүру үшін бізге көп нәрсе қажет емес екенін білдік, дейді Мэри. Төрт апа Геффернан екі жыл бойы бір шатырда тұрған төсекде болды. Түндердің көбінде оларды қонақ бөлмесінде ағаш пешінің жанында ұйықтаса да таба аласыз.

Мэри мен Брайан қозғалғаннан кейін өздерін білім алуға итермеледі. Олар жаңа үйінің атын берді Мэридің бес фермасы - Мэри мен олардың қыздары үшін MaryFrances (Фрэнси, 11), MaryMarjorie (Maisie, 9), MaryJane (Janie, 8) және MaryTeresa (Tessa, 6). Екеуінің де тәжірибесі болмағанымен, Брайан шабындық-жоңышқа фермасында өскен, сондықтан ол ең болмағанда жемшөп өсіруді білетін. Орегоннан шыққан бесінші буын мал фермасы Брайанның жездесі баға жетпес тәлімгерге айналды. Көршілер көмектесті, ал ерлі-зайыптылар оншақты кітап оқыды және оқулықтарды интернетте көрді - YouTube-тегі суахили тіліндегі видео Мэриді алғашқы торай кастрациясы арқылы басқарды. Алғашқы төрт айда Брайан екі рет фермер және адвокат болып жұмыс істеді, бірақ көп ұзамай ол тек фермада жұмыс істеуге бел буды.

Әпкелері Геффернан құрылған кезден бастап бес Мэрис фермасының ажырамас бөлігі болды: жұмыртқаларды жинау, қозылар мен бұзауларды тамақтандыру және тамақтандыруға көмектесу. Оларды күшейтуден басқа амал қалмады, дейді Мэри. Олар анағұрлым қабілетті және жауапты болды. Мэри мен Брайанның айтуынша, 6 жасқа толмаған қыздар көшіп келген кезде - сыныптастарымен және достарымен көз жасын төгіп қоштаспай-ақ, фермерлік өмірге қиындықсыз өте алды. Қыздар сізге бірінші болып елдің қай жерде өсуге болатынын айтады; олар шөптің арасынан жүгіріп өтіп, қозыларды қысып жатыр. Фрэнси автономияны бағалайды: мен қазір қалаға орала алмадым. Біз күні бойы сыртта жүргенді, жұмыс істегенді және ранчода атпен жүргенді жақсы көреміз. Бізде тәуелсіздік әлдеқайда көп. Ең кішісі Тессаға ерекше артықшылық беріледі: қалада аяқ киім кию керек. Мен балшықта жалаң аяқ жүргенім жақсы.

Отбасы көптеген кедергілерден өтті. Әдетте, ең үлкені еттерін қалай ұсынуға болатынын білді. Бастапқыда, Геффернандар өздерінің алғашқы 30 қозыларынан алынған өнімді Бэй-Аэродағы достары мен таныстарына электрондық пошта арқылы жіберіп, үйге жеткізіп беру арқылы тұтынушыларға сатуға тырысты. Мен 27 тапсырысты орындауға тырысамын, 13 сағат бойы кептірілген ет пен салқындатқыш баламен бірге жүрдім, - дейді Мэри. Жарты жолда мен Брайанды көз жасымен шақырып алдым: ‘Біз мұны жасай алмаймыз. Бұл тұрақты емес. '

Мэри Интернеттегі сатылымдарды зерттей бастады. Үлкен жарнамалық бюджеті жоқ ол әлеуметтік желілерде күнделікті өмірінен суреттер мен бейнелерді орналастырды - койоттардың шабуылынан бастап тыныш тамақтану кезеңіне дейін - Instagram-да және төмендегілерді жинады. Оның күш-жігері нәтиже берді: Мэрис фермаларының бес клиенті 2016 жылдан бері төрт есеге өсті. Қазір олар айына бүкіл ел бойынша 800 қорап жібереді. Олар сондай-ақ әйелдер демалысын ұсынады және ферма дүкенін, қонақ үй мен мейрамхананы басқарады, Бес Marys M5 Бургерхаус , Форт Джонс орталығында.

Мэри өзінің жаңа қауымдастығымен және басқа фермерлермен байланысу маңызды екенін айтады. Бірнеше скептиктер бар, дейді ол. Егер сіз өзіңіздің ранчаңызды адамдарға ашатын болсаңыз, оларды сіздің тағамдарыңыздан рахат алуға шақырсаңыз, онда сіз ауыл шаруашылығы туралы әңгімелеуге көмектесесіз. Бұл оқиғаны айту қиын болып барады. Ол үйренгендерін - ферма құру және бизнесті әртараптандыру туралы - Форт Джонстағы шағын бизнес шеберханасы және электронды курс арқылы бөлісуге тырысты.

Таңертең ояту таң сәріге дейін, аптасына жеті күн, Брайан қораларға бірінші болып шығады. Ол жем вагонына 85 120 фунт шөп тиейді. Содан кейін бүкіл отбасы жүк көлігіне үйіліп, тауға көтерілу керек, сонда олар кеш күзден бастап ерте көктемге дейін малды тамақтандырады. Олардың қыздары қауырсын сиырларға үлпектер тастайды. Сиырларды тамақтандырғаннан кейін, отбасы жүк машинасын қойларға, содан кейін шошқаға, соңында құсқа жем салады. Барлық жануарларды тамақтандыру үшін екі-үш сағат қажет - таңертең бір рет және түнде. Ол қазір көп жұмыс істесе де, Брайанның айтуынша, менің ең қиын жұмыс күнім заңгерліктен гөрі жақсы.

Таңертеңгі тамақтанудан кейін Мэри қыздарын жергілікті бастауыш мектепке тастап кетеді, содан кейін әдетте дүкенге жұмысқа кетеді. Бес Мэрис фермасы кеңейген сайын, Геффернандар жұмысшылар жалдай алды. Аптасына бес күн, Брайан жас ранчпен жұмыс істейді, ол оған бітпейтін істер тізімімен көмектеседі: қоршауларды жөндеу, су желілерін жылжыту, қашқан жануарларды табу. Мэри басқа тапсырмалармен қатар тапсырыстарды орындауға және дүкенді басқаруға көмектесетін оң қолымен жұмыс істейтін әйел бар, және олар жаздың қарбалас кезеңдеріне маусымдық тәжірибе алып келеді.

Ранч өмірі тек армандайтын қой қозғалту және керемет күн бату емес. Мэри үйге келген күнді қарастырайық, төрт қыз да босанып жатқан аналық қойды табу үшін, жатыры созылып кетті: біз оған көмектесуге жүгірдік. Ол азап шегіп, біз оны жоғалтып алдық. Мен барып мылтықты алып, оны жүктедім. Қарасам, қыздар әлдеқашан жаяу жүріп, төбенің қауіпсіз жеріне кеткен. Содан кейін олар менімен бірге маманы кесуге және екі кішкентай қозыны құтқаруға тырысты. Өкінішке орай, екеуі де қол жеткізе алмады. Бұл тәжірибелер сізде қалады.

Жүрек ауруы күнделікті өмірде күнделікті өмірде болғанымен, Гефернандықтар бұл қиындықтарды бірге басқаруды үйренді. Қазір бізде үлкен жинақ шоты немесе үлкен сәнді үй жоқ, бірақ бұл әлі күнге дейін Брайан екеуміз жануарларды тамақтандыруға шыққан күн сияқты сезінеміз, дейді ол. Мен күнімді күйеуіммен және балаларыммен өткіземін, мен өзім өте қатты құмармын. Банктегі ақша емес, бақыт осында.